This event has ended.

Generative AI and large language models in the context of translation and text generation, post-editing, translator training, translation tools.

Links to follow the workshop online:

Part I (from 9.00 - 10.40)
Par II (from 11.00 - 12.30)

Programme

9.00 - 9.10 Welcome and opening of the conference

Jozef ŠTEFÁNIK, Head of the Slovak Language Dept., DGT, EC

9.10 - 9.30 Generative Artificial Intelligence and Large Language Models, Daniel KLUVANEC, Directorate-General for Translation, EC

9.40 - 10.00 Neural networks and poetry production, Zuzana HUSÁROVÁ, literary scholar, poet and teacher, Academy of Fine Arts and Design, Bratislava

10.10 - 10.30 Working with machine translation: post-editing and related skills, Elena HUDECOVÁ, sworn translator and pedagogue, Slovak University of Technology

10.40 - 10.55 BREAK

11.00 - 11.20 AI and Technology in the curricula of translation studies – survey on neccessary skills., Ivo POLÁČEK, sworn translator and pedagogue, Faculty of Arts, University of Comenius in Bratislava

11.30 - 11.50 Information on a terminology project - space and satellites, astronomical terminology, Eduard KOČI, Slovak Astronomical Society at the Slovak Academy of Sciences, Slovak Central Observatory, Institute of Earth Sciences of the Slovak Academy of Sciences, v. v. i., Hurbanovo

12.00 - 12.20 IATE - how and why we use it, e-Translation and other freely available tools of EU institutions (practical contribution), Barbora TRICOIRE, Directorate-General for Translation, EC

12.30 - 14.00 LUNCH BREAK

14.00 - 15.45 Parallel afternoon program (for physical participants only)

Language and terminology workshop in groups
Meeting of the Slovak translation services at the EU institutions with the representatives of the terminological commissions at the central government bodies of the Slovak Republic

15.50 – 16.15 Final presentation of results and closing remarks

16.30 Cup of wine