Meeting with freelance contractors translating into Bulgarian for the European Commission

Opening

Bulgarian Language Department recent developments – - Olga Manafova, Head of Bulgarian Language Department, DGT, European Commission

DGT Translation Quality Guidelines: categories of texts and specific quality requirements – Rayna Trifonova, translator/Quality manager, BGLD, DGT, EC

Coffee break

• Practical use of some translation tools and resources, incl. IATE  и Eur-lex - Keranka Stoyanova, translator/validator, BGLD, DGT, EC
• Evaluation criteria  and  case studies- Keranka Stoyanova, translator/validator, BGLD, DGT, EC

Lunch

Coffee break

• Quality in (freelance) translation: aspects, problems, solutions – Vladimir Molle, translator, BGLD, DGT, EC
• Freelance translations revised at the EC: analysis of excerpts from freelance translations - Vladimir Molle, translator, BGLD, DGT, EC

Closing