Prof Ana Guerberof Arenas holds an Aletta Jacobs Chair in Translation and Technology at the University of Groningen. From 2020 to 2022, she was a Marie Skłodowska Curie research fellow. In this capacity, she worked on the CREAMT project, which looked at the impact of machine translation (MT) on translation creativity in literary texts and the reader’s experience. More recently, she was awarded a European Research Council Consolidator grant to work on the 5-year INCREC project (2023-2028), which explores how the creative translation process intersects with technology. She has authored refereed articles and book chapters on MT post-editing productivity, quality and experience, pre-editing and post-editing, reading comprehension of MT output, translator training, ethical considerations in MT, and creativity and reading experience in literary texts with different translation modalities. She has more than 23 years’ experience in the translation industry.
