Tanulmányi látogatások tolmácshallgatóknak

Jelentkezés a következő félévre

A 2024/2025-ös tanév első félévére most lehet tanulmányi látogatásra jelentkezni.

A lehetőség iránt érdeklődő egyetemeket arra kérjük, hogy az alábbi jelentkezési lapot 2024. május 24-én (közép-európai idő szerint) déli 12 óráig küldjék el kitöltve erre az e-mail-címre: SCIC-study-visitsec [dot] europa [dot] eu (SCIC-study-visits[at]ec[dot]europa[dot]eu).

Mi történik a tanulmányi látogatás során?

A Tolmácsolási Főigazgatóságon tett tanulmányi látogatás alkalmával a tolmácshallgatók betekintést nyerhetnek az európai intézményeknél dolgozó konferenciatolmácsok munkájába.

A látogatás során a majdani tolmácsoknak egyedülálló lehetőségük nyílik arra, hogy megismerjék a főigazgatóság működését és az uniós intézményeknél elvárt szakmai színvonalat. Tájékozódhatnak a legújabb technológiai fejleményekről, és egy oktató felügyelete mellett ún. „néma kabinokban” kipróbálhatják a tolmácsolást is.

Gyakorlati tudnivalók

Az egyetemi hallgatók jelenleg az alábbi keretek között látogathatnak el a Tolmácsolási Főigazgatóságra:

• Kombinált látogatás a Tolmácsolási Főigazgatóságon és az Európai Parlament tolmácsolási szolgálatánál (DG LINC):
  három nap (általában hétfő–szerda), amelyekből a látogatók kettőt a Tolmácsolási Főigazgatóságon, egyet pedig az Európai Parlamentnél töltenek.
• Látogatás kizárólag a Tolmácsolási Főigazgatóságon:
  két vagy három nap (a látogatás hosszáról eseti alapon döntenek).

Az alábbi típusú látogatásokra jelenleg nincs lehetőség a Tolmácsolási Főigazgatóságon:

• Félnapos vagy egynapos látogatások

A jelentkezés menete

• Jelentkezniük az egyetemi kurzusok vezetőinek, nem pedig az egyes hallgatóknak kell.
• A kérelmek elbírálásakor figyelembe vesszük, hogy az adott egyetemi kurzus mennyire releváns a Tolmácsolási Főigazgatóság és az Európai Parlament munkája szempontjából.
• A kérelmeket az illetékes igazgatók/osztályvezetők hagyják jóvá, figyelembe véve munkatársaik munkaterhelését.
• A tanulmányi látogatások csúcsidőszaka februártól májusig terjed. Kérjük, hogy az egyetemek jelöljenek meg alternatív időpontokat is a szeptembertől januárig terjedő időszakra és/vagy júniusra. Nagyra értékeljük, ha az érdeklődők a látogatás ideje tekintetében rugalmasak.

Felhívjuk figyelmét, hogy a Tolmácsolási Főigazgatóságon és az Európai Parlament tolmácsolási szolgálatánál munkatársaink tolmácsmunkát végeznek. Ha az Ön egyeteme nem kínál tolmácskurzusokat, és Önt elsősorban az Európai Bizottság általános munkája (vagy nyelvi sokszínűsége) érdekli, akkor látogasson el az Európai Bizottság látogatóközpontjába.