Les membres du réseau EMT sont sélectionnés au moyen d'un appel à candidatures organisé tous les 5 ans. Les principaux critères d’admissibilité et de sélection sont les suivants.
Admissibilité
Les universités peuvent poser leur candidature si leur programme a engendré au moins deux promotions de diplômés de master en traduction officiellement reconnu et s’il est autorisé par:
- un État membre de l’Union européenne,
- certains pays non membres de l’UE:
- les pays candidats et candidats potentiels à l’adhésion à l’UE: Albanie, Bosnie-Herzégovine, Géorgie, Kosovo1, Moldavie, Monténégro, Macédoine du Nord, Serbie, Turquie, Ukraine;
- les pays participant à la politique européenne de voisinage (PEV) — Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine2, Syrie, Tunisie;
- les pays de l’Espace économique européen (EEE) — Islande, Liechtenstein et Norvège.
1 Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu’à l’avis de la CIJ sur la déclaration d’indépendance du Kosovo.
2 Cette désignation ne doit pas être interprétée comme une reconnaissance d’un État de Palestine et est sans préjudice des positions individuelles des États membres sur cette question.
Critères de sélection
Les programmes doivent respecter un certain nombre de critères pertinents pour la qualité de la formation de traducteur, conformément aux normes de l’EMT:
- structure du programme: objectifs, crédits et acquis visés;
- couverture des compétences clés conformément au nouveau cadre de compétences EMT;
- viabilité: politique en matière de personnel et nombre de diplômés au cours des dernières années;
- aide à l'insertion professionnelle et suivi des carrières, notamment: orientation professionnelle, stages, suivi du parcours professionnel des diplômés et statistiques en matière d'emploi.
Atouts supplémentaires
- Coopération avec des établissements d'enseignement supérieur à l'étranger ou participation à des réseaux nationaux
- Système efficace d’assurance qualité
- Activités de recherche