Konferencialétesítmények tervezése
A Tolmácsolási Főigazgatóság rendszeresen megosztja ismereteit a köz- és magánkézben lévő konferenciatermek és kongresszusi központok tervezőivel, építészeivel és építtetőivel.
Erre szakosodott munkatársaink ellenőrzik, hogy azok a tárgyalótermek, ahol tolmácsaink dolgoznak (Európában vagy máshol), megfelelnek-e a releváns ISO-szabványoknak és saját előírásainknak.
Főigazgatóságunk szívesen ad általános tanácsot az üléstermekkel, különösen a nemzetközi szabványok gyakorlati alkalmazásának mikéntjével kapcsolatban. Rendelkezésre állunk továbbá az új technológiák témájában is (pl. virtuális találkozóhelyek integrálása meglévő üléstermekbe, tolmácsolással).
Tolmácsfülkék
A tolmácsszolgálat a tolmácsok kiváló munkakörülményeit biztosító szabványok megerősítésén dolgozik, és elősegíti, hogy a küldöttek felszólalásai a legjobban legyenek tolmácsolva.
A tolmácsfülkéknek hangszigeteltnek és légkondicionáltnak kell lenniük. Fontos továbbá, hogy a megvilágítás megfelelő legyen, a székek ergonomikusak legyenek, és hogy a tolmácsok akadálytalanul rálássanak minden előadóra.
A rögzített és mobil tolmácsfülkékre, valamint a tolmácsberendezésekre az alábbi ISO-szabványok vonatkoznak:
- ISO 2603:2016 – Szinkrontolmácsolás – Rögzített fülkék – Követelmények
- ISO 4043:2016 – Szinkrontolmácsolás – Mobil fülkék – Követelmények
- ISO 20108:2017 – Szinkrontolmácsolás – Hang- és képbevitel minősége és továbbítása – Követelmények
- ISO 20109:2016 – Szinkrontolmácsolás – Berendezések – Követelmények
- ISO 22259:2019 – Konferenciarendszerek – Berendezések – Követelmények
Dokumentumok
- Letöltésбългарски(186.07 KB - PDF)
- Letöltésespañol(129.91 KB - PDF)
- Letöltésčeština(186.4 KB - PDF)
- Letöltésdansk(163.45 KB - PDF)
- LetöltésDeutsch(157.6 KB - PDF)
- Letöltéseesti(148.05 KB - PDF)
- Letöltésελληνικά(164.06 KB - PDF)
- LetöltésEnglish(494.08 KB - PDF)
- Letöltésfrançais(164.56 KB - PDF)
- Letöltéshrvatski(186.02 KB - PDF)
- Letöltésitaliano(153.68 KB - PDF)
- Letöltéslatviešu(165.74 KB - PDF)
- Letöltéslietuvių(185.68 KB - PDF)
- LetöltésMalti(226.15 KB - PDF)
- LetöltésNederlands(162.03 KB - PDF)
- Letöltéspolski(219.73 KB - PDF)
- Letöltésportuguês(177.33 KB - PDF)
- Letöltésromână(176.41 KB - PDF)
- Letöltésslovenčina(184.78 KB - PDF)
- Letöltésslovenščina(179.41 KB - PDF)
- Letöltéssuomi(178.83 KB - PDF)
- Letöltéssvenska(144.96 KB - PDF)
Kapcsolat
Technical Compliance Team (Műszaki megfelelőséggel foglalkozó csoport)
- Név
- Technical Compliance Team (Műszaki megfelelőséggel foglalkozó csoport)
- E-mail-cím
- scic-conform
ec [dot] europa [dot] eu
- Telefonszám
- +32 2 298 05 63
- Postai cím
Directorate General for Interpretation European Commission Office L107 06/DCS
1049 Brussels
Belgium