Μήνυμα του αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Μαργαρίτης Σχοινά επ’ ευκαιρία του Rosh HaShanah
- Послание от заместник-председателя на Европейската комисия Маргаритис Схинас по повод на Рош АшанаΤηλεφόρτωσηбългарски
- Mensaje del vicepresidente de la Comisión Europea, Sr. Margaritis Schinas con ocasión de la fiesta de Rosh HashanáΤηλεφόρτωσηespañol
- Pozdrav místopředsedy Evropské komise Margaritis Schinase u příležitosti oslav Roš hašanaΤηλεφόρτωσηčeština
- Meddelelse fra Kommissionens næstformand Margaritis Schinas i anledning af Rosh HashanahΤηλεφόρτωσηdansk
- Grußbotschaft von Margaritis Schinas, Vizepräsident der Europäischen Kommission, zum jüdischen NeujahrsfestΤηλεφόρτωσηDeutsch
- Euroopa Komisjoni asepresidendi Margaritis Schinase tervitus Roš ha-Šana puhulΤηλεφόρτωσηeesti
- Message by European Commission Vice-President Margaritis Schinas on the occasion of Rosh HaShanah 2023ΤηλεφόρτωσηEnglish
- Message de M. Margaritis Schinas, vice-président de la Commission européenne, à l’occasion de Roch HachanaΤηλεφόρτωσηfrançais
- Teachtaireacht ó Leas Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Margaritis Schinas ar ócáid Rosh HashanaΤηλεφόρτωσηGaeilge
- Poruka potpredsjednika Europske komisije Margaritis Schinasa povodom svetkovanja blagdana Roš hašaneΤηλεφόρτωσηhrvatski
- Messaggio del vicepresidente della Commissione europea Margaritis Schinas in occasione di Rosh haShanaΤηλεφόρτωσηitaliano
- Eiropas Komisijas priekšsēdētājas vietnieka M. Margaritis Shina paziņojums, sveicot 2023. gada Roš hašanā svētkosΤηλεφόρτωσηlatviešu
- Europos Komisijos pirmininko pavaduotojo M. Margaritis Schinas pranešimas Roš Hašanos progaΤηλεφόρτωσηlietuvių
- Margarítisz Szhinász alelnök üzenete Ros Hásáná alkalmábólΤηλεφόρτωσηmagyar
- Messaġġ mill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Margaritis Schinas fl-okkażjoni ta’ Rosh HashanaΤηλεφόρτωσηMalti
- Bericht van vicevoorzitter van de Europese Commissie Margaritis Schinas ter gelegenheid van Rosj HasjanaΤηλεφόρτωσηNederlands
- Przesłanie wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej Margaritisa Schinasa z okazji święta Rosz ha-SzanaΤηλεφόρτωσηpolski
- Mensagem de Margaritis Schinas, vice-presidente da Comissão Europeia por ocasião das festividades do Rós HaxanáΤηλεφόρτωσηportuguês
- Mesajul vicepreședintelui Comisiei Europene, Margaritis Schinas, cu ocazia Roș HașanaΤηλεφόρτωσηromână
- Príhovor podpredsedu Európskej komisie Margaritis Schinasa pri príležitosti židovského Nového roku Roš ha-šanaΤηλεφόρτωσηslovenčina
- Sporočilo podpredsednika Evropske komisije Margaritisa Shinasa ob judovskem novem letuΤηλεφόρτωσηslovenščina
- Komission varapuheenjohtaja Margaritis Schinasin viesti Rosh hashananaΤηλεφόρτωσηsuomi
- Meddelande från EU-kommissionens vice ordförande Margaritis Schinas med anledning av rosh hashanaΤηλεφόρτωσηsvenska