General EU information
EU institutions
- Names of institutions, bodies and agencies of the European Union
- European Commission
- European Parliament
- European Council/Council of the EU
- The European Committee of the Regions (CoR)
- The European Economic and Social Committee (EESC)
European legislation
- EUR-Lex — EU law currently in force
- EEA Agreement (EN-SV) — European Economic Area Agreement
Contractor guides
Guidelines
- Translation checklist
- Guidelines for translating and revising Commission communications
- Guidelines for translating and revising texts intended for the general public
- Guidelines for translating and revising texts intended for the web
EU terminology
- IATE — EU terminology database
- TARIC codes — online customs tariff database
- RAMON — Eurostat's statistical metadata website (including combined nomenclature)
Style guides
- New Swedish style guide (Anvisningarna) — Att översätta unionsrättsakter – anvisningar
- Interinstitutional Style Guide — for Swedish
- Joint practical guide for persons involved in the drafting of EU legislation — for Swedish
- Tips for contractors translating and revising into Swedish
Language-specific information
Terminology and glossaries
- Lisbon Treaty — new expressions and standard phrases
- List of glossaries in/for Swedish
- List of transliterated names and Swedish forms (exonyms) in current usage
- About transliteration and alternative geographical names
- Council glossaries — common words and phrases in EU texts (EN-SV [Updated version], FR-SV)
- Gender equality vocabulary
- Plain Swedish (Klarspråk)
- The Institute for Language and Folklore- Isof (Institutet för språk och folkminne)
- Language planning portal (EU-språkvården)
- National term bank (Rikstermbanken)
- Manual of precedents for acts established within the Council of the European Union (formulärhandboken)
- Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts (EN-SV avtalshandboken)
Models and templates
EEA
- EEA joint committee decision (EN)
- EEA joint committee decision (SV), 2024
EFTA
- EFTA decision — state aid (DE-EN-FR-SV)
- EFTA order — president of court (DE-EN-FR-SV)
- EFTA request — advisory opinion
- EFTA advisory opinion
- EFTA court action (EN-SV)
- EFTA court judgement (DE-EN-FR-SV)
Health DG
Trade DG
- Dumping explained
- Antidumping glossary (zip)
- Antidumping term base (zip > tbx+sdltb)
-
Antidumping procedure (EN-SV)
- Interim review (EN-SV)
- Quantitative limits (EN-SV)
- Sampling (EN-SV)