Application of the GDPR obligations, individuals' requests, enforcement
Protection of your personal data, your rights and redress
Nariadenie a ochrana údajov
What does the General Data Protection Regulation (GDPR) govern?
What is personal data?
What constitutes data processing?
What are Data Protection Authorities (DPAs)?
Súvislosti
Od mája 2018, keď sa začalo uplatňovať všeobecné nariadenie o ochrane údajov, existuje jeden súbor pravidiel ochrany údajov pre všetky spoločnosti pôsobiace v EÚ bez ohľadu na to, kde majú sídlo.
Prísnejšie pravidlá týkajúce sa ochrany údajov znamenajú, že
- ľudia majú väčšiu kontrolu nad svojimi osobnými údajmi
- na podniky sa vzťahujú rovnaké podmienky
V júni 2020 Európska komisia uverejnila hodnotiacu správu o všeobecnom nariadení o ochrane údajov (GDPR).
GDPR – podstata úspešného príbehu
Dva roky po nadobudnutí účinnosti predstavuje všeobecné nariadenie o ochrane údajov celkový úspech.
Knižnica
- Stiahnuťбългарски(262.64 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(253.8 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(255.86 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(251.9 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(255.04 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(249 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(262.58 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(257.11 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(254.76 KB - PDF)
- StiahnuťGaeilge(251.14 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(251.58 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(250.7 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(253.19 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(252.16 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(254.46 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(254.08 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(251.19 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(257.7 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(253.67 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(253.63 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(250.92 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(248.72 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(252.12 KB - PDF)
- Stiahnuťбългарски(251.61 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(241.09 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(243.94 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(241.61 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(245.52 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(239.17 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(250.98 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(377.06 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(241.25 KB - PDF)
- StiahnuťGaeilge(240.38 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(241.15 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(239.9 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(244.3 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(245.5 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(244.43 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(245.99 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(240.34 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(244.39 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(241.86 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(242.94 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(241.61 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(238.95 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(241.21 KB - PDF)
Nariadenie
- Stiahnuťбългарски(1.07 MB - HTML)
- Stiahnuťespañol(942.22 KB - HTML)
- Stiahnuťčeština(796.54 KB - HTML)
- Stiahnuťdansk(918.2 KB - HTML)
- StiahnuťDeutsch(848.62 KB - HTML)
- Stiahnuťeesti(895.37 KB - HTML)
- Stiahnuťελληνικά(1.25 MB - HTML)
- StiahnuťEnglish(794.82 KB - HTML)
- Stiahnuťfrançais(862.71 KB - HTML)
- StiahnuťGaeilge(864.62 KB - HTML)
- Stiahnuťhrvatski(769.52 KB - HTML)
- Stiahnuťitaliano(935.03 KB - HTML)
- Stiahnuťlatviešu(795.74 KB - HTML)
- Stiahnuťlietuvių(915.75 KB - HTML)
- Stiahnuťmagyar(849.49 KB - HTML)
- StiahnuťMalti(861.83 KB - HTML)
- StiahnuťNederlands(947.03 KB - HTML)
- Stiahnuťpolski(827.42 KB - HTML)
- Stiahnuťportuguês(852.94 KB - HTML)
- Stiahnuťromână(859.64 KB - HTML)
- Stiahnuťslovenščina(772.89 KB - HTML)
- Stiahnuťsuomi(821.59 KB - HTML)
- Stiahnuťsvenska(815.21 KB - HTML)
Oznámenie
- Stiahnuťбългарски(147.75 KB - HTML)
- Stiahnuťespañol(104.81 KB - HTML)
- Stiahnuťčeština(98.44 KB - HTML)
- Stiahnuťdansk(98.65 KB - HTML)
- StiahnuťDeutsch(101.26 KB - HTML)
- Stiahnuťeesti(92.85 KB - HTML)
- Stiahnuťελληνικά(152.25 KB - HTML)
- StiahnuťEnglish(209.52 KB - HTML)
- Stiahnuťfrançais(107.94 KB - HTML)
- Stiahnuťhrvatski(93.56 KB - HTML)
- Stiahnuťitaliano(105.85 KB - HTML)
- Stiahnuťlatviešu(96.99 KB - HTML)
- Stiahnuťlietuvių(97.58 KB - HTML)
- Stiahnuťmagyar(104.14 KB - HTML)
- StiahnuťMalti(102.5 KB - HTML)
- StiahnuťNederlands(103.33 KB - HTML)
- Stiahnuťpolski(103.94 KB - HTML)
- Stiahnuťportuguês(102.66 KB - HTML)
- Stiahnuťromână(106.31 KB - HTML)
- Stiahnuťslovenščina(92.49 KB - HTML)
- Stiahnuťsuomi(99.1 KB - HTML)
- Stiahnuťsvenska(98.23 KB - HTML)
Občania
- Stiahnuťбългарски(304.3 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(288.92 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(291.05 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(287.01 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(292.78 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(285 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(299.39 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(283.64 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(289.97 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(288.61 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(286.21 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(287.64 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(287.65 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(289.81 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(295.06 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(286.71 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(291.74 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(290.34 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(289.15 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(285.66 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(284.32 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(287.96 KB - PDF)
- Stiahnuťбългарски(634.6 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(620.59 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(627.5 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(619.88 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(625.74 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(615.48 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(637.31 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(609.95 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(622.74 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(617.36 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(616.13 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(617.99 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(620.09 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(623.92 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(631.85 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(617.4 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(623.97 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(623.84 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(621.32 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(615.55 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(612.14 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(620.92 KB - PDF)
Podniky
- Stiahnuťбългарски(185.69 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(185.56 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(195.24 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(170.45 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(176.71 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(165.01 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(194.71 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(169.54 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(171.49 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(201.68 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(168.18 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(189.83 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(192.81 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(190.6 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(200.21 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(168.96 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(198.57 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(178.65 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(195.17 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(186.76 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(164.68 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(170.4 KB - PDF)
- Stiahnuťбългарски(704.03 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(726.16 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(733.17 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(683.68 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(737.67 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(671.33 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(707.08 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(677.9 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(684.53 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(725.23 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(723.41 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(730.94 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(724.79 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(688.26 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(734.81 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(727.04 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(739.02 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(729.58 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(561.93 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(722.79 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(670.85 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(728.19 KB - PDF)
Stronger rules on data protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.
- Stiahnuťбългарски(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťespañol(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťčeština(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťdansk(1.11 MB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(1.13 MB - PDF)
- Stiahnuťeesti(1.1 MB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(1.12 MB - PDF)
- StiahnuťEnglish(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(1.12 MB - PDF)
- StiahnuťMalti(1.12 MB - PDF)
- StiahnuťNederlands(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťpolski(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťromână(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(1.11 MB - PDF)
Súvisiace odkazy
Osobitný prieskum Eurobarometra 487a – všeobecné nariadenie o ochrane údajov (marec 2019)
Pracovná skupina zriadená podľa článku 29
Informácie o začlenení všeobecného nariadenia o ochrane údajov do Dohody o EHP
Documents
Background
As of May 2018, with the entry into application of the General Data Protection Regulation, there is one set of data protection rules for all companies operating in the EU, wherever they are based.
Stronger rules on data protection mean
- people have more control over their personal data
- businesses benefit from a level playing field
In June 2020, the European Commission published an evaluation report on the General Data Protection Regulation (GDPR).
Library
- Stiahnuťбългарски(262.64 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(253.8 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(255.86 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(251.9 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(255.04 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(249 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(262.58 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(257.11 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(254.76 KB - PDF)
- StiahnuťGaeilge(251.14 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(251.58 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(250.7 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(253.19 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(252.16 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(254.46 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(254.08 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(251.19 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(257.7 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(253.67 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(253.63 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(250.92 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(248.72 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(252.12 KB - PDF)
- Stiahnuťбългарски(251.61 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(241.09 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(243.94 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(241.61 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(245.52 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(239.17 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(250.98 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(377.06 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(241.25 KB - PDF)
- StiahnuťGaeilge(240.38 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(241.15 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(239.9 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(244.3 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(245.5 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(244.43 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(245.99 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(240.34 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(244.39 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(241.86 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(242.94 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(241.61 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(238.95 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(241.21 KB - PDF)
Regulation
- Stiahnuťбългарски(1.07 MB - HTML)
- Stiahnuťespañol(942.22 KB - HTML)
- Stiahnuťčeština(796.54 KB - HTML)
- Stiahnuťdansk(918.2 KB - HTML)
- StiahnuťDeutsch(848.62 KB - HTML)
- Stiahnuťeesti(895.37 KB - HTML)
- Stiahnuťελληνικά(1.25 MB - HTML)
- StiahnuťEnglish(794.82 KB - HTML)
- Stiahnuťfrançais(862.71 KB - HTML)
- StiahnuťGaeilge(864.62 KB - HTML)
- Stiahnuťhrvatski(769.52 KB - HTML)
- Stiahnuťitaliano(935.03 KB - HTML)
- Stiahnuťlatviešu(795.74 KB - HTML)
- Stiahnuťlietuvių(915.75 KB - HTML)
- Stiahnuťmagyar(849.49 KB - HTML)
- StiahnuťMalti(861.83 KB - HTML)
- StiahnuťNederlands(947.03 KB - HTML)
- Stiahnuťpolski(827.42 KB - HTML)
- Stiahnuťportuguês(852.94 KB - HTML)
- Stiahnuťromână(859.64 KB - HTML)
- Stiahnuťslovenščina(772.89 KB - HTML)
- Stiahnuťsuomi(821.59 KB - HTML)
- Stiahnuťsvenska(815.21 KB - HTML)
Communication
- Stiahnuťбългарски(147.75 KB - HTML)
- Stiahnuťespañol(104.81 KB - HTML)
- Stiahnuťčeština(98.44 KB - HTML)
- Stiahnuťdansk(98.65 KB - HTML)
- StiahnuťDeutsch(101.26 KB - HTML)
- Stiahnuťeesti(92.85 KB - HTML)
- Stiahnuťελληνικά(152.25 KB - HTML)
- StiahnuťEnglish(209.52 KB - HTML)
- Stiahnuťfrançais(107.94 KB - HTML)
- Stiahnuťhrvatski(93.56 KB - HTML)
- Stiahnuťitaliano(105.85 KB - HTML)
- Stiahnuťlatviešu(96.99 KB - HTML)
- Stiahnuťlietuvių(97.58 KB - HTML)
- Stiahnuťmagyar(104.14 KB - HTML)
- StiahnuťMalti(102.5 KB - HTML)
- StiahnuťNederlands(103.33 KB - HTML)
- Stiahnuťpolski(103.94 KB - HTML)
- Stiahnuťportuguês(102.66 KB - HTML)
- Stiahnuťromână(106.31 KB - HTML)
- Stiahnuťslovenščina(92.49 KB - HTML)
- Stiahnuťsuomi(99.1 KB - HTML)
- Stiahnuťsvenska(98.23 KB - HTML)
Citizens
- Stiahnuťбългарски(304.3 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(288.92 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(291.05 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(287.01 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(292.78 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(285 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(299.39 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(283.64 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(289.97 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(288.61 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(286.21 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(287.64 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(287.65 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(289.81 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(295.06 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(286.71 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(291.74 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(290.34 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(289.15 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(285.66 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(284.32 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(287.96 KB - PDF)
- Stiahnuťбългарски(634.6 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(620.59 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(627.5 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(619.88 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(625.74 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(615.48 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(637.31 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(609.95 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(622.74 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(617.36 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(616.13 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(617.99 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(620.09 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(623.92 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(631.85 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(617.4 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(623.97 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(623.84 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(621.32 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(615.55 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(612.14 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(620.92 KB - PDF)
Business
- Stiahnuťбългарски(185.69 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(185.56 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(195.24 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(170.45 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(176.71 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(165.01 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(194.71 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(169.54 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(171.49 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(201.68 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(168.18 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(189.83 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(192.81 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(190.6 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(200.21 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(168.96 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(198.57 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(178.65 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(195.17 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(186.76 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(164.68 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(170.4 KB - PDF)
- Stiahnuťбългарски(704.03 KB - PDF)
- Stiahnuťespañol(726.16 KB - PDF)
- Stiahnuťčeština(733.17 KB - PDF)
- Stiahnuťdansk(683.68 KB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(737.67 KB - PDF)
- Stiahnuťeesti(671.33 KB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(707.08 KB - PDF)
- StiahnuťEnglish(677.9 KB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(684.53 KB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(725.23 KB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(723.41 KB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(730.94 KB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(724.79 KB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(688.26 KB - PDF)
- StiahnuťMalti(734.81 KB - PDF)
- StiahnuťNederlands(727.04 KB - PDF)
- Stiahnuťpolski(739.02 KB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(729.58 KB - PDF)
- Stiahnuťromână(561.93 KB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(722.79 KB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(670.85 KB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(728.19 KB - PDF)
Stronger rules on data protection from 25 May 2018 mean citizens have more control over their data and business benefits from a level playing field.
- Stiahnuťбългарски(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťespañol(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťčeština(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťdansk(1.11 MB - PDF)
- StiahnuťDeutsch(1.13 MB - PDF)
- Stiahnuťeesti(1.1 MB - PDF)
- Stiahnuťελληνικά(1.12 MB - PDF)
- StiahnuťEnglish(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťfrançais(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťhrvatski(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťitaliano(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťlatviešu(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťlietuvių(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťmagyar(1.12 MB - PDF)
- StiahnuťMalti(1.12 MB - PDF)
- StiahnuťNederlands(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťpolski(1.12 MB - PDF)
- Stiahnuťportuguês(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťromână(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťslovenščina(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťsuomi(1.11 MB - PDF)
- Stiahnuťsvenska(1.11 MB - PDF)