Hedersomnämnanden
För att skapa arbetsförhållanden som liknar dem som översättare har idag fick årets deltagare för första gången översätta direkt på nätet. Det var också första gången som de elever som fick ett hedersomnämnande (271 av 3 116 deltagare) satte sitt digitala avtryck på tävlingens webbplats – deras namn publicerades på nätet precis som vinnarnas.
Årets texter handlade om hur unga kan bidra till EU:s framtid, ett aktuellt ämne som det är lätt att relatera till. Vi fick in många bra översättningar med 150 språkkombinationer (av 552 möjliga). Några översättningar fick oss att skratta, andra imponerade stort på oss med sina eleganta lösningar.
Men i år är det mycket som är annorlunda. På grund av coronapandemin var vi för första gången tvungna att anordna en virtuell prisutdelning i stället för att ta emot vinnarna i Bryssel. Den 8 maj 2020 – dagen före Europadagen – firade vi de 28 bästa unga översättarna i EU på nätet.
Trots de speciella omständigheterna är det ett nöje att se hur dessa begåvade ungdomar håller humöret uppe och tillsammans försöker göra EU och världen till en bättre plats. Det är vad Europa behöver, mer än någonsin.
Prisutdelningen
Vinnarna 2019
Belgique/België/ Belgien
Mathieu Bestgen
Institut Sainte-Marie, Arlon
България
Ан-Никол Мартинчева
Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч
Česko
Eliška Chýlková
Gymnázium Budějovická, Praha
Danmark
Maya Sivaraman Avlund
Kruses Gymnasium, Farum
Deutschland
Emilia Heinrichs
Gymnasium Am Kothen, Wuppertal
Eesti
Isabel Mõistus
Miina Härma Gümnaasium, Tartu
Éire/Ireland
Rachel Ní Ghruagáin
Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath
Ελλάδα
Σοφία Μελετιάδου
Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά
España
Thomas Anthony Rossall Kleczewski
IES Son Pacs, Palma de Mallorca
France
Luna Macé
Lycée André Malraux, Gaillon
Hrvatska
Leonarda Sirovec
XVI. gimnazija, Zagreb
Italia
Viola Pipitone
IIS Savoia Benincasa, Ancona
Κύπρος
Χαρά Ζένιου
Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία
Latvija
Patriks Pazāns
Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera
Lietuva
Deimantė Povilaitytė
Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai
Luxembourg
Miriam Palai
Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange
Magyarország
Oláh Réka
Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő
Malta
Nik Cezek
G.F. Abela Junior College, Msida
Nederland
Emma Cremers
RSG Simon Vestdijk, Harlingen
Österreich
Marlene Reiser
Akademisches Gymnasium, Salzburg
Polska
Paweł Piestrzeniewicz
XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefanii Sempołowskiej, Warszawa
Portugal
Gonçalo Fonseca
Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria
România
Andrei Iulian Vișoiu
Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești
Slovenija
Domen Medvešček
Škofijska gimnazija, Vipava
Slovensko
Svetlana Mésárošová
Gymnázium, Golianova 68, Nitra
Suomi/Finland
Hannes Karjalainen
Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere
Sverige
Tess Linghoff
Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg
United Kingdom
Oliver Hutton
Canford School, Wimborne