Menzioni speciali
Per rispecchiare più fedelmente il modo in cui i traduttori lavorano al giorno d'oggi, l'edizione 2019 del concorso di traduzione Juvenes Translatores si è svolta per la prima volta online! È stata anche la prima volta che gli studenti meritevoli di una menzione speciale (271 su 3116) hanno potuto lasciare la loro impronta "digitale" sul sito Juvenes Translatores: i loro nomi sono stati pubblicati online, esattamente come lo sono ogni anno quelli dei vincitori.
L'edizione di quest'anno aveva per tema: "Come possono i giovani contribuire al futuro dell'Europa", un argomento di grande attualità e che sta a cuore a tanti giovani. Abbiamo ricevuto diverse ottime traduzioni in ben 150 combinazioni linguistiche (su 552 possibili!), alcune delle quali ci hanno anche fatto ridere e lasciato senza parole per la loro sagacia.
Quest'anno, a causa della pandemia, invece di accogliere i vincitori a Bruxelles, la DG Traduzione ha organizzato la prima cerimonia di premiazione virtuale. L'8 maggio 2020, alla vigilia della Giornata dell'Europa, il concorso diventa così interamente digitale, per celebrare tutti insieme online i nostri 28 migliori giovani traduttori europei.
È incoraggiante vedere questi talenti in erba che, nonostante le difficoltà del momento, mantengono uno spirito positivo e continuano a battersi uniti per un'Europa e un mondo migliori. E il nostro continente ne ha bisogno, più che mai.
Cerimonia di premiazione
Vincitori del 2019
Belgique/België/Belgien
Mathieu Bestgen
Institut Sainte-Marie, Arlon
България
Ан-Никол Мартинчева
Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч
Česko
Eliška Chýlková
Gymnázium Budějovická, Praha
Danmark
Maya Sivaraman Avlund
Kruses Gymnasium, Farum
Deutschland
Emilia Heinrichs
Gymnasium Am Kothen, Wuppertal
Eesti
Isabel Mõistus
Miina Härma Gümnaasium, Tartu
Éire/Ireland
Rachel Ní Ghruagáin
Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath
Ελλάδα
Σοφία Μελετιάδου
Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά
España
Thomas Anthony Rossall Kleczewski
IES Son Pacs, Palma de Mallorca
France
Luna Macé
Lycée André Malraux, Gaillon
Hrvatska
Leonarda Sirovec
XVI. gimnazija, Zagreb
Italia
Viola Pipitone
IIS Savoia Benincasa, Ancona
Κύπρος
Χαρά Ζένιου
Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία
Latvija
Patriks Pazāns
Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera
Lietuva
Deimantė Povilaitytė
Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai
Luxembourg
Miriam Palai
Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange
Magyarország
Oláh Réka
Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő
Malta
Nik Cezek
G.F. Abela Junior College, Msida
Nederland
Emma Cremers
RSG Simon Vestdijk, Harlingen
Österreich
Marlene Reiser
Akademisches Gymnasium, Salzburg
Polska
Paweł Piestrzeniewicz
XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefanii Sempołowskiej, Warszawa
Portugal
Gonçalo Fonseca
Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria
România
Andrei Iulian Vișoiu
Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești
Slovenija
Domen Medvešček
Škofijska gimnazija, Vipava
Slovensko
Svetlana Mésárošová
Gymnázium, Golianova 68, Nitra
Suomi/Finland
Hannes Karjalainen
Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere
Sverige
Tess Linghoff
Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg
United Kingdom
Oliver Hutton
Canford School, Wimborne