Elismerő oklevéllel jutalmazott diákok
2019-ben a diákoknak – a Juvenes Translatores történetében először – online kellett elkészíteniük fordításukat, hogy jobban megtapasztalhassák, hogyan dolgoznak a fordítók napjainkban. Ugyancsak első alkalommal került fel az elismerő oklevéllel jutalmazott diákok (3116 indulóból 271 versenyző) neve a digitális dicsőségtáblára, így immár a győztesekén kívül az ő nevük is meg van örökítve a Juvenes Translatores honlapján.
A 2019-es verseny aktuális témát dolgozott fel, mellyel a középiskolás versenyzők könnyen tudtak azonosulni: a fordítandó szövegek arról szóltak, hogyan járulhatnak hozzá a fiatalok Európa jövőjének alakításához. A versenyen (a lehetséges 552-ből) összesen 150 nyelvkombinációban születtek fordítások, köztük sok remekmű, melyeknek szerzői meglepően árnyaltan fogalmaztak, és fejlett stílusérzékük mellett sokszor humorérzékükről is tanúbizonyságot tettek.
A koronavírus-világjárvány miatt idén nem tudjuk vendégül látni a győzteseket Brüsszelben, ezért a díjátadó ünnepséget online rendezzük meg. Így a Juvenes Translatores utolsó szakasza is a digitális térben zajlik majd. Ez lesz az első virtuális díjátadó ünnepség a Fordítási Főigazgatóság szervezésében. 2020. május 8-án – az Európa-nap előtti napon – online fogjuk megünnepelni a 28 legjobb fiatal európai fordító kiváló teljesítményét.
Öröm látni, hogy ezek a tehetséges fiatalok a rendkívüli körülmények ellenére milyen lelkesen törekednek együttes erővel arra, hogy jobb hellyé tegyék az Európai Uniót és a világot. Európának erre van szüksége – most jobban, mint bármikor korábban.
Díjátadó ünnepség
A 2019. évi verseny győztesei
Belgique/België/Belgien
Mathieu Bestgen
Institut Sainte-Marie, Arlon
България
Ан-Никол Мартинчева
Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч
Česko
Eliška Chýlková
Gymnázium Budějovická, Praha
Danmark
Maya Sivaraman Avlund
Kruses Gymnasium, Farum
Deutschland
Emilia Heinrichs
Gymnasium Am Kothen, Wuppertal
Eesti
Isabel Mõistus
Miina Härma Gümnaasium, Tartu
Éire/Ireland
Rachel Ní Ghruagáin
Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath
Ελλάδα
Σοφία Μελετιάδου
Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά
España
Thomas Anthony Rossall Kleczewski
IES Son Pacs, Palma de Mallorca
France
Luna Macé
Lycée André Malraux, Gaillon
Hrvatska
Leonarda Sirovec
XVI. gimnazija, Zagreb
Italia
Viola Pipitone
IIS Savoia Benincasa, Ancona
Κύπρος
Χαρά Ζένιου
Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία
Latvija
Patriks Pazāns
Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera
Lietuva
Deimantė Povilaitytė
Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai
Luxembourg
Miriam Palai
Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange
Magyarország
Oláh Réka
Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő
Malta
Nik Cezek
G.F. Abela Junior College, Msida
Nederland
Emma Cremers
RSG Simon Vestdijk, Harlingen
Österreich
Marlene Reiser
Akademisches Gymnasium, Salzburg
Polska
Paweł Piestrzeniewicz
XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefanii Sempołowskiej, Warszawa
Portugal
Gonçalo Fonseca
Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria
România
Andrei Iulian Vișoiu
Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești
Slovenija
Domen Medvešček
Škofijska gimnazija, Vipava
Slovensko
Svetlana Mésárošová
Gymnázium, Golianova 68, Nitra
Suomi/Finland
Hannes Karjalainen
Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere
Sverige
Tess Linghoff
Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg
United Kingdom
Oliver Hutton
Canford School, Wimborne