Liosta na ndaltaí a fuair moladh speisialta
D'fhonn timpeallacht a chruthú atá níos cosúla leis an gcaoi a mbíonn aistritheoirí ag obair sa lá atá inniu ann, bhí ár gcomórtas aistriúcháin bliantúil go hiomlán digiteach i mbliana den chéad uair riamh agus na rannpháirtithe uile ag aistriú leo ar líne! Chomh maith leis sin, ba í an chéad uair riamh í gur fhág ár ndaltaí a fuair moladh speisialta a lorg digiteach ar shuíomh gréasáin JT (271 rannpháirtí as 3116): foilsíodh a n-ainmneacha ar líne, díreach mar a fhoilsítear ainmneacha na mbuaiteoirí gach bliain.
Ba é ábhar na bliana seo ‘Conas is féidir le daoine óga cur le todhchaí na hEorpa’. Ábhar an-tráthúil is ea é a chothaíonn dáimh le daoine óga. Fuaireamar go leor aistriúcháin mhaithe i 150 péire teangacha (as 552 phéire féideartha!), cuid acu a chuir ag gáire muid agus cuid eile a d'fhág gan focal muid toisc iad a bheith chomh caolchúiseach sin.
Ach ar mhaithe le bheith iomlán digiteach, de dheasca na paindéime, seachas an searmanas bronnta le haghaidh na mbuaiteoirí a óstáil sa Bhruiséil, beidh an chéad shearmanas bronnta fíorúil riamh á reáchtáil ag Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin i mbliana. An 8 Bealtaine 2020 – lá amháin roimh Lá na hEorpa – déanfaimid éachtaí an 28 n-aistritheoir Eorpach óg is fearr a cheiliúradh le chéile ar líne.
D'ainneoin na gcúinsí neamhghnácha, is ardú croí é na daoine óga tréitheacha seo a fheiceáil ag teacht le chéile agus ag déanamh a ndíchill áit níos fearr a dhéanamh den Aontas Eorpach agus den domhan. Is é sin atá ag teastáil ón Eoraip, anois níos mó ná riamh.
An Searmanas Bronnta
Buaiteoirí chomórtas 2019
An Bheilg
Mathieu Bestgen
Institut Sainte-Marie, Arlon
An Bhulgáir
Ан-Никол Мартинчева
Профилирана езикова гимназия "Екзарх Йосиф I'', Ловеч
An tSeicia
Eliška Chýlková
Gymnázium Budějovická, Praha
An Danmhairg
Maya Sivaraman Avlund
Kruses Gymnasium, Farum
An Ghearmáin
Emilia Heinrichs
Gymnasium Am Kothen, Wuppertal
An Eastóin
Isabel Mõistus
Miina Härma Gümnaasium, Tartu
Éire
Rachel Ní Ghruagáin
Coláiste Íosagáin, Baile Átha Cliath
An Ghréig
Σοφία Μελετιάδου
Γενικό Λύκειο Αξού, Γιαννιτσά
An Spáinn
Thomas Anthony Rossall Kleczewski
IES Son Pacs, Palma de Mallorca
An Fhrainc
Luna Macé
Lycée André Malraux, Gaillon
An Chróit
Leonarda Sirovec
XVI. gimnazija, Zagreb
An Iodáil
Viola Pipitone
IIS Savoia Benincasa, Ancona
An Chipir
Χαρά Ζένιου
Λύκειο Ακροπόλεως, Λευκωσία
An Laitvia
Patriks Pazāns
Valmieras Valsts ģimnāzija, Valmiera
An Liotuáin
Deimantė Povilaitytė
Vilkaviškio r. Gražiškių gimnazija, Gražiškiai
Lucsamburg
Miriam Palai
Ecole Européenne Luxembourg II, Bertrange
An Ungáir
Oláh Réka
Gödöllői Török Ignác Gimnázium, Gödöllő
Málta
Nik Cezek
G.F. Abela Junior College, Msida
An Ísiltír
Emma Cremers
RSG Simon Vestdijk, Harlingen
An Ostair
Marlene Reiser
Akademisches Gymnasium, Salzburg
An Pholainn
Paweł Piestrzeniewicz
XVI Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stefanii Sempołowskiej, Warszawa
An Phortaingéil
Gonçalo Fonseca
Agrupamento de Escolas Póvoa de Santa Iria, Póvoa de Santa Iria
An Rómáin
Andrei Iulian Vișoiu
Colegiul Național "Ion C. Brătianu", Pitești
An tSlóivéin
Domen Medvešček
Škofijska gimnazija, Vipava
An tSlóvaic
Svetlana Mésárošová
Gymnázium, Golianova 68, Nitra
An Fhionlainn
Hannes Karjalainen
Tampereen yhteiskoulun lukio, Tampere
An tSualainn
Tess Linghoff
Klara Teoretiska Gymnasium Göteborg Postgatan, Göteborg
An Ríocht Aontaithe
Oliver Hutton
Canford School, Wimborne