Direct la conținutul principal

Juvenes Translatores — Câștigătorii ediției 2018

Felicitări celor 28 de câștigători din cea de-a 12-a ediție a concursului de traducere Juvenes Translatores al Comisiei Europene destinat liceelor!

Belgique/België/Belgien

Ance Martinsone 

Europäische Schule Brüssel II - Brussels

31 IANUARIE 2019
Concours 2018 / Wettbewerb 2018 – Traduction gagnante/Beste Übersetzung – Belgique/België/Belgien – EN-LV

България

Йоана Георгиева

Езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ - Хасково

31 IANUARIE 2019
Конкурс от 2018 г. – превод – България – DE-BG

Česko 

Markéta Sahanová

Gymnázium Jírovcova - České Budějovice

31 IANUARIE 2019
Ročník 2018 – Vítězný překlad – Česko – EN-CS

Danmark 

Astrid Sloth Larsen 

Frederiksborg Gymnasium & HF - Hillerød

31 IANUARIE 2019
Konkurrencen 2018 – Vinderoversættelse – Danmark – EN-DA

Deutschland 

Deborah Dietterle 

Kopernikus-Gymnasium Wasseralfingen - Aalen-Wasseralfingen

31 IANUARIE 2019
Wettbewerb 2018 – Beste Übersetzung – Deutschland – EN-DE

Eesti 

Liisa-Maria Komissarov 

Hugo Treffneri Gümnaasium - Tartu

31 IANUARIE 2019
2018. aasta võistlus – Võidutöö – Eesti – EN-ET

Éire/Ireland

Cáit Páircéir

Coláiste Íosagáin - An Charraig Dhubh

31 IANUARIE 2019
Comórtas 2018 – an t-aistriúchán a bhuaigh – Éire/Ireland – GA-EN

Ελλάδα 

Ελισάβετ Tσαγκάρη-Ντυμπάλσκα 

Γενικό Λύκειο Βραχνέϊκων - Πάτρα

31 IANUARIE 2019
Διαγωνισμός 2018 – καλύτερη μετάφραση – Ελλάδα – PL-EL

España 

Sara Picos Gómez 

IES De Brión - A Coruña

31 IANUARIE 2019
Concurso de 2018 – Traducción ganadora – España – EN-ES

France  

Léa Marissal 

Lycée Militaire de Saint-Cyr - Saint-Cyr-l’Ecole

31 IANUARIE 2019
Concours 2018 – Traduction gagnante – France – ES-FR

Hrvatska 

Dea Šimat 

Srednja strukovna škola Blaž Jurjev Trogiranin - Trogir

31 IANUARIE 2019
Pobjednički prijevod – Hrvatska – EN-HR

Italia 

Giulia Rorato 

Liceo Scientifico Statale "France Prešeren" - Trieste

31 IANUARIE 2019
Concorso del 2018 – Traduzione vincente – Italia – SL-IT

Κύπρος 

Γεωργία Xειμαρριδη 

Λύκειο Εθνομάρτυρα Κυπριανού Στροβόλου - Λευκωσία

31 IANUARIE 2019
Διαγωνισμός 2018 – καλύτερη μετάφραση – Κύπρος – EN-EL

Latvija 

Elvis Groskops 

Saldus novada pašvaldības Druvas vidusskola - Saldus pagasts

31 IANUARIE 2019
2018. gada konkurss – Labākais tulkojums – Latvija – EN-LV

Lietuva 

Tomas Lugauskas 

Daugų Vlado Mirono gimnazija, Daugai - Alytaus r.

31 IANUARIE 2019
2018 m. konkursas – Laureato vertimas – Lietuva – EN-LT

Luxembourg 

Annika Elisabeth Küster 

Ecole européenne de Luxembourg II - Bertrange

31 IANUARIE 2019
Wettbewerb 2018 – Beste Übersetzung – Luxembourg – EN-DE

Magyarország 

Kántor Kitti Laura

Budapest IX. Kerületi Szent-Györgyi Albert Általános Iskola és Gimnázium - Budapest

31 IANUARIE 2019
2018. évi verseny – Nyertes fordítás – Magyarország – EN-HU

Malta 

Francesca Vassallo 

Saint Aloysius College Sixth Form - Birkirkara

31 IANUARIE 2019
Konkors 2018 – Traduzzjoni rebbieħa – Malta – MT-EN

Nederland 

Ceres Verkaik 

Anna van Rijn College - Nieuwegein

31 IANUARIE 2019
De wedstrijd van 2018 – Winnende vertaling – Nederland – EN-NL

Österreich

Valentin Fraß

BORG Birkfeld - Birkfeld

31 IANUARIE 2019
Wettbewerb 2018 – Beste Übersetzung – Österreich – EN-DE

Polska

Krzysztof Warzocha 

XXII Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. José Martí - Warszawa

31 IANUARIE 2019
Edycja 2018 – Tłumaczenie laureata – Polska – ES-PL

Portugal

Ana Silva 

Instituto Educativo do Juncal - Porto de Mós

31 IANUARIE 2019
Concurso de 2018 – Tradução vencedora – Portugal – EN-PT

România 

Maria-Alexandra Gherghel 

Colegiul National „Dr. I. Meșotă” - Brașov

31 IANUARIE 2019
Ediţia 2018 – Traducerea câştigătoare – România – EN-RO

Slovenija

Nika Kobetič 

Gimnazija Bežigrad - Ljubljana

31 IANUARIE 2019
2018 tekmovanje – Nagrajeni prevod – Slovenija – EN-SL

Slovensko

Sofia Gregorová 

Súkromné gymnázium - Lučenec

31 IANUARIE 2019
Tohtoročná súťaž 2018 – Víťazný preklad – Slovensko – DE-SK

Suomi/Finland

Katalin Bárány 

Puolalanmäen lukio - Turku

31 IANUARIE 2019
Vuoden 2018 kilpailu – Voittajakäännös – Suomi/Finland – HU-FI

Sverige 

King Fägersten 

Tyska Skolan - Stockholm

31 IANUARIE 2019
Tävlingen 2018 – Vinnande översättning – Sverige – EN-SV

United Kingdom 

Natalia Glazman 

Woldingham School - Surrey

31 IANUARIE 2019
2018 contest – Winning translation – United Kingdom – ES-EN