Juvenes Translatores allows Commission translators to share their passion for languages with the outside world. Some entries really wow us — especially where students show awareness of the need to avoid getting bogged down in detail and simply convey the central message of the text.
Hat off to the students then — but we mustn't forget the teachers, as so often, play a key role in their students' success.
List of winners
Belgique/België - winning translation
Julie Holemans
Institut Saint-Louis - Namur
България - winning translation
Деница Пенчева
164. гимназия с преподаване на испански език „Мигел де Сервантес“ - София
Česká republika - winning translation
Simona Nevrklová
Gymnázium Vincence Makovského se sportovními třídami
Nové Město na Moravě
Danmark - winning translation
Christian Schoubye
Niels Brock HHX, Kultorvet - København
Deutschland - winning translation
Veronika Gräfe
Fremdsprachenschule Deggendorf GmbH - Deggendorf
Eesti - winning translation
Ingeliis Siimsen
Tallinna Gustav Adolfi Gümnaasium - Tallinn
Éire/Ireland - winning translation
Adela Hunt
St Kilian's Community School - Bray
Ελλάδα - winning translation
Αθανάσιος Κυριακίδης
Γενικό Λύκειο Νέας Περάμου - Καβάλα
España - winning translation
Andrea Mochnác Tejera
IES Gabriel Cisneros - Móstoles
France - winning translation
Nathalie Le Pennec
Lycée Jeanne d'Arc Clermont-Ferrand
Hrvatska - winning translation
Luka Planinić
Pazinski kolegij - Pazin
Italia - winning translation
Sofia Silvestre
Istituto Salesiano Don Bosco - Verona
Κύπρος - winning translation
Μάρκος Νικολάου
Λύκειο Αρχ. Μακαρίου Γ' Δασούπολης - Λευκωσία
Latvija - winning translation
Rūta Bruževica
Rīgas Angļu ģimnāzija - Rīga
Lietuva - winning translation
Emilija Svirinavičiūtė
Alytaus Adolfo Ramanausko - Vanago gimnazija - Alytus
Luxembourg - winning translation
Juliana De Jesus Gonçalves
Lycée de Garçons - Luxembourg
Magyarország - winning translation
Rapcsák Dalma
Neumann János Középiskola és Kollégium - Eger
Malta - winning translation
Sephora Francalanza
G.F. Abela Junior College - Msida
Nederland - winning translation
Romane Voet
Het 4e Gymnasium - Amsterdam
Österreich - winning translation
Sophie Hollwöger
Akademisches Gymnasium - Graz
Polska - winning translation
Beata Skoczylas
Zespół Szkół Licealnych im. B. Chrobrego - Leżajsk
Portugal - winning translation
Francisca Sequeira Gonçalves
Agrupamento de Escolas de João Araújo Correia - Peso da Régua
România - winning translation
Maria Flavia Tohăneanu
Colegiul Naţional „Carol I” - Craiova
Slovenija - winning translation
Katja Logar
Škofijska klasična gimnazija Zavod sv. Stanislava - Ljubljana
Slovensko - winning translation
Karolína Benková
Gymnázium Federica Garcíu Lorcu - Bratislava
Suomi/Finland - winning translation
Hanna Lehmonen
Jyväskylän Lyseon lukio - Jyväskylä
Sverige - winning translation
Mikael Kolanowski
Franska skolan - Stockholm
United Kingdom - winning translation
Jonah Cowen
City of London School - London