Skip to main content

O concurso de 2013 permitiu a mais de 3000 adolescentes de toda a Europa perceber, em primeira mão, como é difícil e, ao mesmo tempo, fascinante viajar de uma língua para outra.

Para traduzirem os textos do concurso, os jovens tiveram de assumir o papel de escritores e também de detetives, por forma a solucionar os mistérios e a apreender as subtilezas da língua.
Quase não dá para acreditar, mas há 552 combinações possíveis das 24 línguas oficiais da UE!

Belgique/België - tradução vencedora

Séni Van Hauwaert 

Koninklijk Atheneum 3 - Gent

България - tradução vencedora

Лора Стоянова

Езикова гимназия "Пловдив"

Česká republika - tradução vencedora

Jiří Pavlacký

Gymnázium Brno-Řečkovice - Brno

Danmark - tradução vencedora 

Sarah Aaen 

Silkeborg Gymnasium - Silkeborg

Deutschland - tradução vencedora

Jörn-Jakob Luhn 

Salzmannschule Schnepfenthal - Waltershausen

Eesti - tradução vencedora

Rainer Urmas Maine 

Tallinna Reaalkool - Tallinn

Éire/Ireland - tradução vencedora

Aileen Ní Ghloinn 

Coláiste Ide - An Daingean

Ελλάδα - tradução vencedora

Γεώργιος Γρηγοριάδης 

Αρσάκειο Λύκειο Θεσσαλονίκης - Θεσσαλονίκη

España - tradução vencedora

Marieta Plamenova Marinova 

IES Barrio Simancas - Madrid

France - tradução vencedora

Sophie Petot-Rosa 

Cité Scolaire Internationale, Section Espagnole - Lyon

Hrvatska - tradução vencedora

Ivana Busch 

XVI. Gimnazija - Zagreb

Italia - tradução vencedora

Laura Barberis 

Liceo Internazionale Linguistico "Grazia Deledda" - Genova

Κύπρος - tradução vencedora

Ρεβέκκα Μαυρομμάτη

Απεήτειο Λύκειο Αγρού - Λεμεσός

Latvija - tradução vencedora

Valts Štolcers 

Līvānu 1.vidusskola - Līvāni

Lietuva - tradução vencedora

Laura Baronaitė 

Pumpėnų vidurinė mokykla - Pumpėnai

Luxembourg  - tradução vencedora

Aure Aflalo 

Athénée de Luxembourg - Luxembourg

Magyarország - tradução vencedora

Olivér Székely 

Lauder Javne Iskola - Budapest

Malta - tradução vencedora

Stephanie Debono 

St. Aloysius College - Birkirkara

Nederland - tradução vencedora

Eireamhan Semple 

UWC Maastricht - Maastricht

Österreich - tradução vencedora

Marianna Leszczyk 

BG 13 Fichtnergasse - Wien

Polska - tradução vencedora

Patrycja Leszczenko 

II Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego - Kraków

Portugal - tradução vencedora

Ana Gabriela Verdade 

Colégio Nossa Senhora da Assunção - Anadia

România - tradução vencedora

Andreea Florina Săndiță 

Colegiul Naƫional Radu Greceanu - Slatina

Slovenija - tradução vencedora

Mateja Drev 

Prva gimnazija Maribor - Maribor

Slovensko -  tradução vencedora

Izabela Karelová 

Spojená škola Tilgnerova 14 - Bratislava

Suomi/Finland -  tradução vencedora

Lasse Lipsanen 

Luostarivuoren lukio - Turku

Sverige - tradução vencedora

Sebastian Andersson 

Fria läroverken Karlstad - Karlstad

United Kingdom - tradução vencedora

Walker Thompson 

Westminster School - London