Ar aghaidh go dtí an príomhábhar

Trí huaire, sin traidisiún An 24 Samhain 2009 tugadh dúshlán na glúine óige Eorpaí athuair iad féin a chur in ionad an aistritheora. An uair seo bhí an comórtas ar oscailt d'aistritheoirí ionchasacha a rugadh in 1992. Táimid cinnte go gcríochnóidh cuid acu ar an gcosán céanna le buaiteoirí rompu, ag dul ar aghaidh ag staidéar teangacha is aistriúcháin san ollscoil, le súil go mbeidh gairm aistritheora acu.

Nóiméad inspreagtha dúinn uile a bhfuil baint againn leis an gcomórtas is ea an deis seo chun bualadh le daoine óga a bhfuil suim i dteangacha acu, go pearsanta i gcás na mbuaiteoirí, agus trína gcuid aistriúchán i gcás na rannpháirtithe eile. Ár mbuíochas chuig na múinteoirí go léir agus chuig foireann uile na scoileanna a chaith dua is dúthracht chun é sin a bhaint amach.

Liosta na mbuaiteoirí

Belgique/België - an t-aistriúchán a bhuaigh

Bram Degraeve

Sint-Pieterscollege - Blankenberge

България - an t-aistriúchán a bhuaigh

Илина Георгиева

Гимназия с преподаване на чужди езици "Екзарх Йосиф" - Разград

Česká republika - an t-aistriúchán a bhuaigh

Augustin Žídek

Gymnázium Frýdlant n.O. - Frýdlant n.O.

Danmark - an t-aistriúchán a bhuaigh

Frederik Drejer Thrane

Sct. Knuds Gymnasium - Odense

Deutschland - an t-aistriúchán a bhuaigh

Franka Malsch

Salzmannschule Spezialgymnasium für Sprachen - Waltershausen

Eesti - an t-aistriúchán a bhuaigh

Reti Maria Vahtrik

Gustav Adolfi Gümnaasium - Tallin

Éire/Ireland - an t-aistriúchán a bhuaigh

Rachel McNamara

Laurel Hill Secondary School - Limerick

Ελλάδα- an t-aistriúchán a bhuaigh

Σοφία Σπανίδου

Αρσάκειο Γενικό Λύκειο Θεσσαλονίκης της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας - Θεσσαλονίκη

España - an t-aistriúchán a bhuaigh

Ana González Navarro

IES Isabel La Católica - Madrid

France - an t-aistriúchán a bhuaigh

Andréa Cancellieri

Lycée Fesch - Ajaccio

Italia - an t-aistriúchán a bhuaigh

Alice Prussiani

Liceo Linguistico Europeo Paritario - S.B. Capitanio - Bergamo

Κύπρος/Kıbrıs - an t-aistriúchán a bhuaigh

Ανδρέας Δημητρίου

Λύκειο Αγίου Γεωργίου Λακατάμειας - Λευκωσία

Latvija - an t-aistriúchán a bhuaigh

Māra Braslava

Limbažu 3. vidusskola - Limbaži

Lietuva - an t-aistriúchán a bhuaigh

Agnė Vailionytė

Veisiejų vidurinė mokykla - Veisiejai, Lazdijų rajonas

Luxembourg - an t-aistriúchán a bhuaigh

Seio Saks

Ecole européenne 1 - Luxembourg

Magyarország - an t-aistriúchán a bhuaigh

Gyenes Bertalan

Fazekas Mihály Fővárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium - Budapest

Malta - an t-aistriúchán a bhuaigh

Benjamin Camilleri

St. Aloysius' College Sixth Form - Birkirkara

Nederland - an t-aistriúchán a bhuaigh

Sharon van Dijk

RSG Tromp Meesters - Steenwijk

Österreich - an t-aistriúchán a bhuaigh

Anna Novak

BG 13, Fichtnergasse - Wien

Polska - an t-aistriúchán a bhuaigh

Paweł Lipski

Liceum Filomata - Gliwice

Portugal - an t-aistriúchán a bhuaigh

Tomás Quitério

Colégio Rainha D. Leonor - Caldas da Rainha

România - an t-aistriúchán a bhuaigh

Teodor Baciu

Seminarul Teologic Liceal "Chesarie Episcopul" - Buzău

Slovenija - an t-aistriúchán a bhuaigh

Valentina Prete

Gimnazija Nova Gorica - Nova Gorica

Slovensko - an t-aistriúchán a bhuaigh

Alžbeta Kiššová

F. Hanák - Prievidza Piarist High School  - Prievidza

Suomi/Finland - an t-aistriúchán a bhuaigh

Tiia Kinnunen

Lauttakylän lukio - Huittinen

Sverige - an t-aistriúchán a bhuaigh

Andreas Chen

Franska Skolan - Stockholm

United Kingdom - an t-aistriúchán a bhuaigh

James Lane

Winchester College - Winchester