Direct naar de inhoud

Op 14 november 2007 zijn meer dan duizend zeventienjarigen van bijna 300 scholen uit de hele EU even in de huid van een professionele vertaler gekropen. Ze stonden er niet alleen voor: meer dan 20 mensen stonden in Brussel klaar om alle problemen op te lossen. Iedereen die belde of mailde, kreeg een antwoord in de eigen taal.

  • Na de wedstrijd stroomde de mailbox van Juvenes Translatores vol met enthousiaste berichten en bedankjes voor de kans om deel te nemen aan een leuk Europees evenement, waar je ook nog iets van kon opsteken.
  • De wedstrijd kreeg veel weerklank in de lokale media en op de scholen zelf.
  • Ruim honderd mensen moesten vóór Kerstmis meer dan 1300 vertalingen evalueren. Ze waren onder de indruk van de kwaliteit en de originaliteit van de deelnemers.
  • Juvenes Translatores was ook voor ons een verrijkende ervaring: we konden jongeren laten kennismaken met het beroep van vertaler en hen duidelijk maken hoe belangrijk het is talen te leren en te gebruiken.

Lijst van winnaars

Belgique/België - winnende vertaling 

Gaëlle Deglain 

Institut de la Vierge Fidele - Bruxelles

България - winnende vertaling 

Юлия Иванова

ГПЧЕ "Симеон Радев" - Перник

Česká republika - winnende vertaling

Amra Čauševič

Gymnázium Dr.Josefa Pekaře - Mladá Boleslav

Danmark - winnende vertaling

Isabella Dahlberg

Rysensteen Gymnasium - Kobenhavn V

Deutschland - winnende vertaling 

Stephanie Wörrlein 

Gymnasium Carolinum Ansbach - Ansbach

Eesti - winnende vertaling 

Heili Hein 

Hugo Treffneri Gümnaasium - Tartu

Éire/Ireland - winnende vertaling

Micheál Mag Fhionntaigh 

Colaiste Phobail Cholmcille - Dhún na nGall

Ελλάδα - winnende vertaling 

ΑΥΤΖΗΓΙΑΝΝΗ ΒΕΝΕΤΙΑ 
6o ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ - ΚΑΒΑΛΑ

España - winnende vertaling 

Natalia Rubio 

Ursulinas (Urkide) - Vitoria

France - winnende vertaling 

Aelaig YVET 

Lycée François Rabelais - Saint Brieuc

Italia - winnende vertaling 

Marta Talevi 

Istituto Superiore "Cambi-Serrani" - Falconara

Κύπρος/Kıbrıs - winnende vertaling 

Άντρη Τσιουτή 

ΛΥΚΕΙΟ ΣΟΛΕΑΣ - Σολέα Λευκωσία

Latvija - winnende vertaling 

Artūrs Blese 

Ilmara Gaiša Kokneses vidusskola - Aizkraukles rajons

Lietuva - winnende vertaling 

Julija Gvardinskaite 

Kauno "Saules" Gimnazija - Kaunas

Luxembourg - winnende vertaling 

Steven Koener 

Europäische Schule Luxembourg - Luxembourg

Magyarország - winnende vertaling 

Anna Gruber 

Krúdy Gyula Gimnázium,Idegenforgalmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola - Győr

Malta - winnende vertaling 

Thomas Bugeja

De la Salle College Sixth Form - Birgu

Nederland - winnende vertaling 

Jarno Florusse 

Johan de Witt-gymnasium - Dordrecht

Österreich - winnende vertaling 

Helene Walch 

HLW Linz-Auhof - Linz

Polska - winnende vertaling 

Marta Szymczyk 

I Liceum Ogólnokształcące im. M. Kopernika - Będzin

Portugal - winnende vertaling 

Carolina Pinheiro 

Escola Secundária c/ 3o Ciclo Júlio Dinis - Ovar

România - winnende vertaling 

Florea Radu 

Colegiul National "Mihail Kogalniceanu" - Galati

Slovenija - winnende vertaling 

Urška Učakar 

Gimnazija Poljane - Ljubljana

Slovensko - winnende vertaling 

Martina Mašanová 

Obchodná akadémia Trnava - Trnava

Suomi/Finland - winnende vertaling 

Emma-Karoliina Kurki 

Ulvilan lukio - Ulvila

Sverige - winnende vertaling 

Lotta Näätsaari 

Furuhedsskolan - Kalix

United Kingdom - winnende vertaling

Coralie sharpe

Barnsley College - Barnsley