Skip to main content
European Commission logo
enen

Module 7: Retour interpretation: B-language

Videos on the specificities of retour interpretation, relays and whispering.

Retour interpretation

Retour interpretation: basic principles 

Retour problems

Interpreting into English (retour)

Interpréter vers le Français (retour)

Dolmetschen ins Deutsche (retour)

Retour consecutive PL - EN

Demo retour consecutive PL - EN original speech

Demo retour consecutive PL - EN interpreter's performance

Demo retour consecutive PL - EN analysis by speaker, interpreter and pure customer

Retour simultaneous PL - EN

Demo retour simultaneous PL - EN original speech

Demo retour simultaneous PL - EN interpreter's performance

Demo retour simultaneous PL - EN analysis by speaker, interpreter and pure customer

Retour simultaneous IT - EN

Demo retour simultaneous IT - EN original speech

Demo retour simultaneous IT - EN interpreter's performance

Demo retour simultaneous IT - EN analysis by speaker, interpreter and pure customer

Retour consecutive LV - EN

Demo retour consecutive LV - EN original Speech

Demo retour consecutive LV - EN interpreter's performance

Demo retour consecutive LV - EN analysis by speaker interpreter and pure customer