EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021B2220
Definitive adoption (EU, Euratom) 2021/2220 of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2021
Adoption définitive (UE, Euratom) 2021/2220 du budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2021
Adoption définitive (UE, Euratom) 2021/2220 du budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2021
OJ L 460, 22.12.2021, p. 1–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
22.12.2021 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
L 460/1 |
ADOPTION DÉFINITIVE (UE, Euratom) 2021/2220
du budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2021
LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et paragraphe 9,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 106 bis,
vu la décision (UE, Euratom) 2020/2053 du Conseil du 14 décembre 2020 relative au système des ressources propres de l’Union européenne et abrogeant la décision 2014/335/UE, Euratom (1),
vu le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) n° 1296/2013, (UE) n° 1301/2013, (UE) n° 1303/2013, (UE) n° 1304/2013, (UE) n° 1309/2013, (UE) n° 1316/2013, (UE) n° 223/2014, (UE) n° 283/2014 et la décision n° 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 (2),
vu le règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil du 17 décembre 2020 fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2021 à 2027 (3),
vu l’accord interinstitutionnel du 16 décembre 2020 entre le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, ainsi que sur de nouvelles ressources propres, comportant une feuille de route en vue de la mise en place de nouvelles ressources propres (4),
vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2021, définitivement adopté le 18 décembre 2020 (5),
vu le projet de budget rectificatif n° 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2021, adopté par la Commission le 9 juillet 2021,
vu la position sur le projet de budget rectificatif n° 5/2021, adoptée par le Conseil le 5 octobre 2021 et transmise au Parlement européen le 14 octobre 2021,
vu l'approbation de la position du Conseil par le Parlement le 24 novembre 2021,
vu les articles 94 et 96 du règlement intérieur du Parlement européen,
CONSTATE:
Article unique
La procédure prévue à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif n° 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2021 est définitivement adopté.
Fait à Strasbourg, le 24 novembre 2021.
Le président
D. M. SASSOLI
(1) JO L 424 du 15.12.2020, p. 1.
(2) JO L 193 du 30.7.2018, p. 1.
(3) JO L 433 I du 22.12.2020, p. 11.
SECTION III
COMMISSION
DÉPENSES
|
Titre |
Intitulé |
Budget 2021 |
Budget rectificatif no 5/2021 |
Nouveau montant |
|||
|
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
||
|
01 |
RECHERCHE ET INNOVATION |
12 646 069 534 |
10 716 492 949 |
|
|
12 646 069 534 |
10 716 492 949 |
|
02 |
INVESTISSEMENTS STRATÉGIQUES EUROPÉENS |
5 236 934 445 |
3 954 691 493 |
|
|
5 236 934 445 |
3 954 691 493 |
|
03 |
MARCHÉ UNIQUE |
899 252 697 |
833 005 699 |
|
|
899 252 697 |
833 005 699 |
|
04 |
ESPACE |
2 034 303 091 |
1 687 697 091 |
|
|
2 034 303 091 |
1 687 697 091 |
|
05 |
DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET COHÉSION |
35 410 370 000 |
45 755 416 812 |
|
|
35 410 370 000 |
45 755 416 812 |
|
06 |
REPRISE ET RÉSILIENCE |
1 059 937 421 |
1 028 986 793 |
|
|
1 059 937 421 |
1 028 986 793 |
|
07 |
INVESTISSEMENT DANS LE CAPITAL HUMAIN, LA COHÉSION SOCIALE ET LES VALEURS |
16 607 631 113 |
19 577 122 299 |
|
|
16 607 631 113 |
19 577 122 299 |
|
08 |
AGRICULTURE ET POLITIQUE MARITIME |
56 565 951 003 |
56 302 994 194 |
|
|
56 565 951 003 |
56 302 994 194 |
|
|
Réserves (30 02 02) |
74 600 000 |
71 600 000 |
|
|
74 600 000 |
71 600 000 |
|
09 |
ENVIRONNEMENT ET ACTION POUR LE CLIMAT |
1 930 015 905 |
431 609 258 |
|
|
1 930 015 905 |
431 609 258 |
|
10 |
MIGRATION |
1 011 065 714 |
1 439 158 714 |
|
|
1 011 065 714 |
1 439 158 714 |
|
11 |
GESTION DES FRONTIÈRES |
1 267 764 045 |
1 247 087 264 |
|
|
1 267 764 045 |
1 247 087 264 |
|
12 |
SÉCURITÉ |
536 501 243 |
527 390 243 |
|
|
536 501 243 |
527 390 243 |
|
13 |
DÉFENSE |
1 172 760 198 |
143 238 000 |
|
|
1 172 760 198 |
143 238 000 |
|
14 |
ACTION EXTÉRIEURE |
14 195 917 731 |
8 928 643 283 |
149 643 796 |
|
14 345 561 527 |
8 928 643 283 |
|
15 |
AIDE DE PRÉADHÉSION |
1 901 438 473 |
1 882 396 073 |
|
|
1 901 438 473 |
1 882 396 073 |
|
16 |
DÉPENSES S’INSCRIVANT EN DEHORS DES PLAFONDS ANNUELS FIXÉS DANS LE CADRE FINANCIER PLURIANNUEL |
97 981 598 |
117 981 598 |
|
|
97 981 598 |
117 981 598 |
|
20 |
DÉPENSES ADMINISTRATIVES DE LA COMMISSION EUROPÉENNE |
3 724 183 236 |
3 725 458 325 |
|
|
3 724 183 236 |
3 725 458 325 |
|
21 |
ÉCOLES EUROPÉENNES ET PENSIONS |
2 411 594 399 |
2 411 594 399 |
|
|
2 411 594 399 |
2 411 594 399 |
|
30 |
RÉSERVES |
3 193 368 000 |
2 992 983 000 |
|
|
3 193 368 000 |
2 992 983 000 |
|
|
Total |
161 903 039 846 |
163 703 947 487 |
149 643 796 |
|
162 052 683 642 |
163 703 947 487 |
|
|
Dont réserves (30 02 02) |
74 600 000 |
71 600 000 |
|
|
74 600 000 |
71 600 000 |
TITRE 14
ACTION EXTÉRIEURE
Récapitulation générale des crédits (2021 et 2020) et de l’exécution (2019)
|
Titre Chapitre |
Intitulé |
Budget 2021 |
Budget rectificatif no 5/2021 |
Nouveau montant |
|||
|
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
||
|
14 01 |
DÉPENSES D’APPUI ADMINISTRATIF DU PÔLE«ACTION EXTÉRIEURE» |
341 754 224 |
341 754 224 |
|
|
341 754 224 |
341 754 224 |
|
14 02 |
INSTRUMENT DE VOISINAGE, DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE (IVCDCI) |
11 744 285 623 |
6 187 464 534 |
|
|
11 744 285 623 |
6 187 464 534 |
|
14 03 |
AIDE HUMANITAIRE |
1 491 512 450 |
1 888 615 000 |
149 643 796 |
|
1 641 156 246 |
1 888 615 000 |
|
14 04 |
POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE |
351 327 000 |
328 068 070 |
|
|
351 327 000 |
328 068 070 |
|
14 05 |
PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER |
65 670 651 |
32 098 369 |
|
|
65 670 651 |
32 098 369 |
|
14 06 |
INSTRUMENT EUROPÉEN EN MATIÈRE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE |
36 115 200 |
31 000 000 |
|
|
36 115 200 |
31 000 000 |
|
14 20 |
PROJETS PILOTES, ACTIONS PRÉPARATOIRES, PRÉROGATIVES ET AUTRES ACTIONS |
165 252 583 |
119 643 086 |
|
|
165 252 583 |
119 643 086 |
|
|
Titre 14 — Total |
14 195 917 731 |
8 928 643 283 |
149 643 796 |
|
14 345 561 527 |
8 928 643 283 |
CHAPITRE 14 03 — AIDE HUMANITAIRE
|
Titre Chapitre Article Poste |
Intitulé |
CF |
Budget 2021 |
Budget rectificatif no 5/2021 |
Nouveau montant |
|||
|
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
|||
|
14 03 |
AIDE HUMANITAIRE |
|||||||
|
14 03 01 |
Aide humanitaire |
6 |
1 416 512 450 |
1 820 000 000 |
149 643 796 |
|
1 566 156 246 |
1 820 000 000 |
|
14 03 02 |
Prévention des catastrophes, réduction des risques de catastrophe et préparation en la matière |
6 |
75 000 000 |
68 615 000 |
|
|
75 000 000 |
68 615 000 |
|
|
Chapitre 14 03 — Total |
|
1 491 512 450 |
1 888 615 000 |
149 643 796 |
|
1 641 156 246 |
1 888 615 000 |
Commentaires
Les crédits du présent chapitre sont destinés à couvrir les dépenses opérationnelles relatives à l’aide humanitaire, à la prévention des catastrophes, à la réduction des risques de catastrophe et à la préparation en la matière dans les pays tiers.
L’aide est octroyée sans aucune discrimination ni distinction de caractère défavorable des victimes pour des raisons raciales, ethniques, religieuses, de handicap, de sexe, d’âge, de nationalité ou d’appartenance politique. La fourniture de cette aide se fait dans le respect du droit humanitaire international et n’est soumise à aucune restriction imposée par d’autres donateurs partenaires, ce durant tout le temps nécessaire pour répondre aux besoins humanitaires résultant de ces différentes situations.
En vertu des articles 21, 22 et 24 du règlement financier, les contributions reçues des pays tiers (États de l’AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, pays candidats et, le cas échéant, candidats potentiels des Balkans occidentaux ou autres pays) au titre de leur participation aux programmes de l’Union, ainsi que toute autre recette affectée, inscrites dans l’état des recettes donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre du présent chapitre.
Les montants estimés s’y rapportant ainsi que l’article ou le poste correspondant de l’état des recettes sont indiqués, dans la mesure du possible, dans les lignes budgétaires en question.
Bases légales
Règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l’aide humanitaire (JO L 163 du 2.7.1996, p. 1).
14 03 01
Aide humanitaire
Données chiffrées (Crédits dissociés)
|
Budget 2021 |
Budget rectificatif no 5/2021 |
Nouveau montant |
|||
|
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
Engagements |
Paiements |
|
1 416 512 450 |
1 820 000 000 |
149 643 796 |
|
1 566 156 246 |
1 820 000 000 |
Commentaires
Ancien article
|
23 02 01 |
|
|
|
|
|
|
|
Ce crédit est destiné à couvrir le financement de l’aide humanitaire et des actions d’assistance alimentaire à caractère humanitaire en faveur des populations de pays tiers victimes de conflits ou de catastrophes, qu’elles soient d’origine naturelle ou humaine (guerres, conflits, etc.), ou de situations ou urgences comparables, et ce durant le temps nécessaire pour faire face aux besoins humanitaires résultant de ces différentes situations.
Ce crédit est également destiné à couvrir l’achat et la fourniture de tout produit ou matériel nécessaire à la mise en œuvre d’actions d’aide humanitaire, y compris la construction de logements ou d’abris pour les populations concernées, les travaux de réhabilitation et de reconstruction à court terme, notamment d’infrastructures et d’équipements, les dépenses liées au personnel externe, expatrié ou local, le stockage, l’acheminement, international ou national, l’appui logistique et la distribution des secours ainsi que toute autre action visant à faciliter le libre accès aux destinataires de l’aide.
Ce crédit peut également couvrir toute autre dépense directement liée à la mise en œuvre d’actions d’aide humanitaire, telles que l’assistance technique, dans les délais requis et dans des conditions répondant aux besoins des bénéficiaires, remplissant l’objectif du meilleur rapport coût/efficacité possible et assurant une transparence accrue.
Recettes affectées (origine, montants estimés et article ou poste correspondant de l’état des recettes).
|
Autres recettes affectées |
4 000 000 |
3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1 |