Ar aghaidh go dtí an príomhábhar

Caighdeáin le haghaidh saoráidí ateangaireachta

Cuireann roinn ateangaireachta an Choimisiúin seirbhísí comhairleoireachta ar fáil i ndáil le saoráidí comhdhála ina bhfuil botháin ateangaireachta comhuainí.

Saoráid chomhdhála a dhearadh

Déanann Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta a cuid eolais a roinnt go rialta le hailtirí, tógálaithe, tionscnóirí seomraí comhdhála agus ionaid chomhdhála phoiblí agus phríobháideacha.

Cinntíonn ár sainfhoireann go bhfuil na seomraí cruinnithe go léir ina mbíonn ár n-ateangairí ag obair, san Eoraip agus lasmuigh di, ag teacht leis na caighdeáin ábhartha ISO agus lenár sonraíochtaí. 

Is féidir teagmháil a dhéanamh leis an roinn ateangaireachta chun comhairle ghinearálta a lorg i dtaca le seomraí cruinnithe, go háirithe i ndáil leis an mbealach chun na caighdeáin idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm go praiticiúil. Is féidir leis an roinn comhairle a chur ar fáil freisin maidir le teicneolaíochtaí nua, ar nós ardáin cruinnithe fíorúla ar a ndéantar ateangaireacht, a chomhtháthú i dtimpeallacht seomra cruinnithe atá ann cheana.

Botháin ateangaireachta

Bíonn an Fhoireann um Chomhlíonadh Teicniúil ag obair chun na caighdeáin lena gcinntítear coinníollacha oibre den chéad scoth d’ateangairí a threisiú agus cuidíonn siad chun ateangaireacht ar an gcaighdeán is airde a chur ar fáil do thoscairí.

Ní mór botháin ateangaireachta a bheith fuaimdhíonach, córas aerchóiriúcháin a bheith iontu chomh maith le neart soilse agus cathaoireacha eirgeanamaíocha, agus ní mór radharc díreach iomlán a bheith uathu ar na toscairí go léir.

Tá caighdeáin ISO leagtha síos do bhotháin ateangaireachta bhuana agus shoghluaiste, agus do threalamh comhdhála agus ateangaireachta freisin:

  • ISO 2603:2016 – Ateangaireacht chomhuaineach – Botháin bhuana – Riachtanais 
  • ISO 4043:2016 – Ateangaireacht chomhuaineach – Botháin shoghluaiste – Riachtanais 
  • ISO 20108:2017 – Ateangaireacht chomhuaineach – Cáilíocht agus tarchur fuaimeanna agus ionchur íomhánna – Riachtanais
  • ISO 20109:2016 – Ateangaireacht chomhuaineach – Trealamh – Riachtanais
  • ISO 22259:2019 – Córais chomhdhála – Trealamh – Riachtanais

 

Doiciméid

 

18 AIBREÁN 2023
Technical specifications for conference rooms with simultaneous interpreting

 

17 EANÁIR 2022
Technical specifications for portable interpreting equipment

 

17 EANÁIR 2022
Technical specifications for sign language interpreting

Teagmháil

An Fhoireann um Chomhlíonadh Teicniúil

Ainm
An Fhoireann um Chomhlíonadh Teicniúil
Seoladh ríomhphoist
scic-conformatec [dot] europa [dot] eu
Uimhir ghutháin
+32 2 298 05 63
Seoladh poist
Directorate General for Interpretation, An Coimisiún Eorpach, Oifig L107 06/DCS, 1049 An Bhruiséil, An Bheilg